Эта тоненькая трубка служит только для отвода испарений, а никак не тосола и ни в какую бутылку опущена быть не должна, ей положено просто быть закрепленной на крыле, так, чтобы конец был направлен вниз. А выгонять тосол может из-за того что в систему попал воздух, при нагреве он сильно расширяется и выталкивает антифриз. Насколько мне извесно, на Эскортовском дизеле имеется специальная пробка для удаления воздуха после заправки тосолом, попробуйте ею воспользоваться :-)
